دوشنبه ۱۳ مهر ۰۵ ۱۹:۲۸ ۱۱ بازديد
سخاوتمندانه به او تعارف کرد، فوراً به هوش آمد، اما دن آنقدر نگران پدرش بود که نمی‌توانست غذا بخورد. او کنار پنی ایستاده بود، گردنش را می‌مالید و او را آرام می‌کرد، در حالی که چشمانش مدام به مسیر بود و گوش‌هایش مشتاقانه منتظر شنیدن صدای شلیک گلوله‌ها بودند. انگار یک شماره ملا عمر گذشته بود، اما در واقع بیش از دعانویس باب انار نیم ساعت طول نکشید که دید ذکر مردان از جنگل بیرون می‌آیند، و وای، چه خوب! پدرش با آنها بود! او پنی را در حالی که علف می‌خورد، تنها گذاشت و به استقبال آنها دوید و دستانش را فرشتگان
دور گردن پدرش طلسم انداخت و فریاد زد: «ای پدر، آسیبی دیده‌ای؟» [صفحه ۱۰۷] مرد نیکوکار پاسخ داد: دعاگر «نه؛ خداوند رحم کرد. من فقط یک تیر شلیک کردم و مطمئنم به یکی از سرخپوستها خورد، چون هر دو فوراً به داخل جنگل شیرجه زدند. من خودم را در فرشتگان بوته‌های انبوه آن طرف فرشته مسیر پنهان کردم و منتظر ماندم، با این فکر که شاید بتوانم یواشکی از کنارش رد شوم و دعانویس از دید پنهان شوم، اما غرش زب حتماً سرخپوستها را ترسانده بود. بدون شک آنها می‌دانستند که این غرش، مردم روستا را بیدار خواهد کرد. به
هر حال، دیگر آنها را ندیدم و عبادت کردن وقتی این سامری‌های نیکوکار از سید و حاجی راه رسیدند، فهمیدم که در امان هستم.» سم کیتریج خندید و گفت: «ریه‌های آن سیاه‌پوست برایت از خیلی مذهب از اجنه غیر مسلمان تفنگ‌ها باارزش‌تر است. حیف که نتوانستی چند تا از جیغ‌هایش را توی سینه حبس کنی و وقتی به خارج از کشور می‌روی با خودت ببری. جیغ‌هایش طوری است که می‌تواند گربه‌ی وحشی علوم غریبه را از حسادت مریض کند.» مردها از ته دل خندیدند و گودمن و دنیل را شیطانی پیش سم اعمال صالح گذاشتند و به کارهای نیمه‌تمامشان برگشتند. خانم کیتریج اصرار داشت که قبل از
ادامه سفر، شب را آنجا استراحت کنند. «حتماً حسابی خسته‌اید.» شیطان [صفحه ۱۰۸]او با نگرانی مادرانه گفت: «و اگر الان ادامه بدهی، به احتمال زیاد آن آدم‌های نماز خواندن رذل و پست مثل سایه دنبالت خواهند آمد. اگر صبح زود راه بیفتی، شانس بیشتری برای امنیت خواهی داشت.» سام اضافه کرد: «اسبت هم به استراحت نیاز دارد. وقتی خنک شد، او را ماساژ می‌دهم شیاطین و کمی ذرت به او می‌دهم. با مرغ‌ها بخواب و با طلوع خورشید شروع کن، و فردا شب دوباره در دعا نویسی خانه‌ات در امنیت خواهی بود.» جادوگر مسافران با کمال میل با این نقشه موافقت کردند.
صبح زود روز بعد، پس از صرف صبحانه‌ای مفصل در آشپزخانه‌ی دل‌انگیز کیتریج‌ها، دوباره به راه افتادند. خروس‌ها دعانویس منوجان در حیاط مزرعه هنوز بانگ می‌زدند و هوا از موسیقی سینه‌سرخ‌ها، مرغ‌های اوریول و توکاها شیرین بود که دوباره به مسیر جنگلی افتادند. تمام روز، آنها به آرامی و با توسل وجود جاده‌های نامناسب، به راه خود ادامه دادند و تا اواخر شب طول کشید تا بالاخره خانه‌ی کوچک را که مشرکان نانسی ارواح و مادرش ابجد در آن می‌خوابیدند، دیدند. [صفحه ۱۰۹]در خیال خود می‌دیدند که چقدر به یک بیداری شاد نزدیک هستند. وقتی بالاخره به کلبه دعانویس کلاله رسیدند، مرد
خوب، از ترس اینکه همسرش را بترساند، روی سنگ در ایستاد و به آرامی نام او را صدا شیاطین زد. او فقط دعانویس یک بار صدا زده بود که کرکره‌ای باز شد و سر زن خوب از آن بیرون آمد. «شوهر، پسر!» او با شادی فریاد زد. «نانسی! - بیدار شو دختر! - این پدر و برادر تو هستند!» و لحظه‌ای دیگر در باز شد و نانسی و مادرش دستانشان را دور گردن سرگردان‌ها انداختند. وقتی اسب روح مراقبت متون کهن شد، آنها به داخل کلبه شماره ملا رفتند. نانسی زغال‌ها را از خاکستر احضار جمع کرد، آتش شعله‌ور شد و زن
نیکوکار به هر دعا کدام از آنها کمی شیر داغ داد. زب در حالی مقدس کافران که ابطال کردن جادو دن و پدرش دعا ماجراهای خود را تعریف دعانویس بندر گناوه می‌کردند، با خواب‌آلودگی به خانواده‌ی دوباره متحد شده و شاد پلک می‌زد دعا و وقتی طلسم بالاخره به رختخواب‌هایشان در اتاق زیرشیروانی رفتند، او روی تشکی از پوست درخت که زن نیکوکار برایش روی زمین پهن کرده بود، فرو رفت و در عرض دو دقیقه جادو سیاه به خواب عمیقی فرو رفت. [صفحه ۱۱۰] دانیل [صفحه ۱۱۳] پنجم خانه جدید گودمن دعانویس پپرل و همسرش صبح زود روز بعد از خواب بیدار شدند و
دو کودک را که هنوز در خواب بودند، رها کردند و از نردبان به طبقه پایین خزیدند. زب آنجا افتاده بود، او هم در خواب عمیقی فرو رفته بود و رمل انگشتان پایش مانند سیندرلای سیاه کوچکی به سمت خاکستر بود. قلب مادر گودمن
دور گردن پدرش طلسم انداخت و فریاد زد: «ای پدر، آسیبی دیده‌ای؟» [صفحه ۱۰۷] مرد نیکوکار پاسخ داد: دعاگر «نه؛ خداوند رحم کرد. من فقط یک تیر شلیک کردم و مطمئنم به یکی از سرخپوستها خورد، چون هر دو فوراً به داخل جنگل شیرجه زدند. من خودم را در فرشتگان بوته‌های انبوه آن طرف فرشته مسیر پنهان کردم و منتظر ماندم، با این فکر که شاید بتوانم یواشکی از کنارش رد شوم و دعانویس از دید پنهان شوم، اما غرش زب حتماً سرخپوستها را ترسانده بود. بدون شک آنها می‌دانستند که این غرش، مردم روستا را بیدار خواهد کرد. به
هر حال، دیگر آنها را ندیدم و عبادت کردن وقتی این سامری‌های نیکوکار از سید و حاجی راه رسیدند، فهمیدم که در امان هستم.» سم کیتریج خندید و گفت: «ریه‌های آن سیاه‌پوست برایت از خیلی مذهب از اجنه غیر مسلمان تفنگ‌ها باارزش‌تر است. حیف که نتوانستی چند تا از جیغ‌هایش را توی سینه حبس کنی و وقتی به خارج از کشور می‌روی با خودت ببری. جیغ‌هایش طوری است که می‌تواند گربه‌ی وحشی علوم غریبه را از حسادت مریض کند.» مردها از ته دل خندیدند و گودمن و دنیل را شیطانی پیش سم اعمال صالح گذاشتند و به کارهای نیمه‌تمامشان برگشتند. خانم کیتریج اصرار داشت که قبل از
ادامه سفر، شب را آنجا استراحت کنند. «حتماً حسابی خسته‌اید.» شیطان [صفحه ۱۰۸]او با نگرانی مادرانه گفت: «و اگر الان ادامه بدهی، به احتمال زیاد آن آدم‌های نماز خواندن رذل و پست مثل سایه دنبالت خواهند آمد. اگر صبح زود راه بیفتی، شانس بیشتری برای امنیت خواهی داشت.» سام اضافه کرد: «اسبت هم به استراحت نیاز دارد. وقتی خنک شد، او را ماساژ می‌دهم شیاطین و کمی ذرت به او می‌دهم. با مرغ‌ها بخواب و با طلوع خورشید شروع کن، و فردا شب دوباره در دعا نویسی خانه‌ات در امنیت خواهی بود.» جادوگر مسافران با کمال میل با این نقشه موافقت کردند.
صبح زود روز بعد، پس از صرف صبحانه‌ای مفصل در آشپزخانه‌ی دل‌انگیز کیتریج‌ها، دوباره به راه افتادند. خروس‌ها دعانویس منوجان در حیاط مزرعه هنوز بانگ می‌زدند و هوا از موسیقی سینه‌سرخ‌ها، مرغ‌های اوریول و توکاها شیرین بود که دوباره به مسیر جنگلی افتادند. تمام روز، آنها به آرامی و با توسل وجود جاده‌های نامناسب، به راه خود ادامه دادند و تا اواخر شب طول کشید تا بالاخره خانه‌ی کوچک را که مشرکان نانسی ارواح و مادرش ابجد در آن می‌خوابیدند، دیدند. [صفحه ۱۰۹]در خیال خود می‌دیدند که چقدر به یک بیداری شاد نزدیک هستند. وقتی بالاخره به کلبه دعانویس کلاله رسیدند، مرد
خوب، از ترس اینکه همسرش را بترساند، روی سنگ در ایستاد و به آرامی نام او را صدا شیاطین زد. او فقط دعانویس یک بار صدا زده بود که کرکره‌ای باز شد و سر زن خوب از آن بیرون آمد. «شوهر، پسر!» او با شادی فریاد زد. «نانسی! - بیدار شو دختر! - این پدر و برادر تو هستند!» و لحظه‌ای دیگر در باز شد و نانسی و مادرش دستانشان را دور گردن سرگردان‌ها انداختند. وقتی اسب روح مراقبت متون کهن شد، آنها به داخل کلبه شماره ملا رفتند. نانسی زغال‌ها را از خاکستر احضار جمع کرد، آتش شعله‌ور شد و زن
نیکوکار به هر دعا کدام از آنها کمی شیر داغ داد. زب در حالی مقدس کافران که ابطال کردن جادو دن و پدرش دعا ماجراهای خود را تعریف دعانویس بندر گناوه می‌کردند، با خواب‌آلودگی به خانواده‌ی دوباره متحد شده و شاد پلک می‌زد دعا و وقتی طلسم بالاخره به رختخواب‌هایشان در اتاق زیرشیروانی رفتند، او روی تشکی از پوست درخت که زن نیکوکار برایش روی زمین پهن کرده بود، فرو رفت و در عرض دو دقیقه جادو سیاه به خواب عمیقی فرو رفت. [صفحه ۱۱۰] دانیل [صفحه ۱۱۳] پنجم خانه جدید گودمن دعانویس پپرل و همسرش صبح زود روز بعد از خواب بیدار شدند و
دو کودک را که هنوز در خواب بودند، رها کردند و از نردبان به طبقه پایین خزیدند. زب آنجا افتاده بود، او هم در خواب عمیقی فرو رفته بود و رمل انگشتان پایش مانند سیندرلای سیاه کوچکی به سمت خاکستر بود. قلب مادر گودمن
- ۰ ۰
- ۰ نظر