دیگران و مشورت با آنها، آزاد گذاشته شود تا عقیده نهایی خود را اعلام کند.» مسافران گفتند: «اما با فرض اینکه هیئت منصفه پس از سومین تلاش هیچ تصمیمی نگیرد، آیا برای مقابله با بهترین دعانویس شهر این مشکل تمهیداتی اندیشیدهاید؟» سر پیتر گفت: طلسم «در آن صورت، قاضی ۱۵۴تصمیم میگیرد، همانطور که فکر میکنیم حق دارد. در جایی که اختلاف بر سر اموال است، بهتر است که به یک تصمیم مثبت برسیم تا اینکه موضوع در هالهای از ابهام باقی بماند. با این حال، ما به دوازده قاضی قدرت دعانویس هرمزگان تجدیدنظرخواهی میدهیم که شواهد را بررسی میکنند و در نهایت تصمیم میگیرند.
در یک محاکمه کیفری، ما به قاضی قدرت مطلق تصمیمگیری میدهیم و او را آزاد میگذاریم که اگر بخواهد حکمی صرفاً مبنی بر «اثبات نشده» صادر کند؛ که در این صورت، این حکم دعا علیه مجرم فرضی ثبت میشود، زیرا در صورت هرگونه اتهام بعدی علیه او، جادو و طلسمات بر شخصیت او تأثیر میگذارد. مسافران انگلیسی گفتند: «ما قویاً گمان میکنیم که شما در این بخش از حرفهتان درست میگویید؛ اما،» آنها با لبخند طلسم اضافه کردند، «شما از یک نظر ما را غافلگیر کردهاید؛ ما نمیدانستیم که شما نظر کواکرهایی را دعانویس آذربایجان غربی که برایتان توصیف میکردیم، پذیرفتهاید - اینکه سوگند خوردن در دین مسیحیت طلسم نویس ممنوع است.» سر پیتر گفت: «ما رویه آنها را پذیرفتهایم، طلسم اما اصول آنها را نه.
ما سوگند خوردن را غیرقانونی نمیدانیم، بلکه آن را نامناسب میدانیم.» مسافران گفتند: «ما دریافتهایم که شما در مورد شهود، جایگزین سوگند دارید.» ۱۵۵نگران، زیرا شما از محاکمهکنندگان میخواهید که در مورد اینکه آیا به نظر آنها کسی به خاطر دروغگویی گناهکار بوده است یا خیر، در حالی که شهادت او دعا هنوز در خاطراتشان تازه است، اظهار نظر کنند: و ما همچنین مشاهده کردیم که وقتی کل محاکمه تمام شد، از محاکمهکنندگان خواسته میشود تا تصمیم بگیرند که آیا از نظر آنها شاهدی به خاطر شهادت دروغ گناهکار بوده است یا خیر. آنها اظهار داشتند، ما فرض میکنیم که وقتی پاسخ مثبت داده شود، مجازاتی در انتظار شماست؟ آقای بنسون گفت: «ما مجازات را متناسب دعانویس اردبیل با تأثیری که شهادت جادو و طلسمات او ایجاد میکرد، با فرض اینکه درست پنداشته شده
باشد، تعیین میکنیم. البته در همه موارد، او از مقام و امتیازات مدنی، به عنوان فردی که شایسته اعمال آنها نیست، محروم میشود؛ و در برخی موارد، جریمه سنگینی میشود، یا اموالش به وارثش منتقل میشود، گویی خودش دعانویس کرج مرده است. اگر شهادتش جان دیگری را به خطر انداخته باشد، ممکن است دوباره به حبس و کار سخت یا حتی مرگ محکوم شود.» طلسم نویس مسافران طلسم گفتند: «ما فکر میکنیم که این [روش/روشهای دیگر] مطمئناً میتواند به همان اندازه و حتی بیشتر از آنچه [روشهای دیگر] میتوانند حقیقت را به طور کامل تضمین کنند.» ۱۵۶سوگند؛ زیرا بسیاری از ترس لو رفتن، از دروغ گفتن اجتناب میکنند و از شکستن بهترین دعانویس شهر سوگند ابایی ندارند.
اما، گفتند: «اگر تصمیم هیئت منصفه شما با سوگند صادر شود، دعا برای ما قابل اعتمادتر خواهد بود.» آقای بنسون گفت: «ما شک داریم، و قویاً گمان میکنیم که شما واقعاً از نظر عقیده با ما تفاوت ندارید، هرچند در عمل با ما تفاوت دارید؛ زیرا در مورد کواکرها و دیگران، که از الزام قانونی سوگند خوردن معاف هستند، شما عادت دارید که به شهادت آنها کاملاً اعتماد کنید، گویی دعانویس ایلام که سوگند خوردهاند. به گمان من، این اتفاق نمیافتد، زیرا شما کواکرها را برتر از دیگران جادو و طلسمات میدانید، بلکه از این باور شماست که سوگندها هیچ تضمین واقعی ارائه نمیدهند.
با این حال، به نظر ما، سوگندها کاملاً بر اساس یک اصل اشتباه انجام میشوند. به نظر میرسد که شما فکر میکردید که خدا به سوگند دروغ توجه نمیکند، مگر اینکه توجه او به طور خاص به این موضوع جلب شود. و این مانند وحشیان فکر کردن است که تصور میکنند خدایانشان اغلب در خواب یا در سفر هستند و جز تا جایی که از آنها خواسته شود، چیزی متوجه نمیشوند.» ۱۵۷مسافران انگلیسی گفتند: «اما آیا اصل شما به همان اندازه با هر نوع دعا مخالفت نمیکند؛ زیرا خدا باید خواستههای ما را بداند، چه از او بهترین دعانویس شهر التماس کنیم و چه نکنیم؟» دیگری پاسخ داد: «درست است؛ او نیازهای ما را میداند، اما درخواستهای فروتنانه ما برای کمک را نمیداند، مگر دعا اینکه خودمان چنین بهترین دعانویس شهر درخواستی داشته باشیم.
در یک محاکمه کیفری، ما به قاضی قدرت مطلق تصمیمگیری میدهیم و او را آزاد میگذاریم که اگر بخواهد حکمی صرفاً مبنی بر «اثبات نشده» صادر کند؛ که در این صورت، این حکم دعا علیه مجرم فرضی ثبت میشود، زیرا در صورت هرگونه اتهام بعدی علیه او، جادو و طلسمات بر شخصیت او تأثیر میگذارد. مسافران انگلیسی گفتند: «ما قویاً گمان میکنیم که شما در این بخش از حرفهتان درست میگویید؛ اما،» آنها با لبخند طلسم اضافه کردند، «شما از یک نظر ما را غافلگیر کردهاید؛ ما نمیدانستیم که شما نظر کواکرهایی را دعانویس آذربایجان غربی که برایتان توصیف میکردیم، پذیرفتهاید - اینکه سوگند خوردن در دین مسیحیت طلسم نویس ممنوع است.» سر پیتر گفت: «ما رویه آنها را پذیرفتهایم، طلسم اما اصول آنها را نه.
ما سوگند خوردن را غیرقانونی نمیدانیم، بلکه آن را نامناسب میدانیم.» مسافران گفتند: «ما دریافتهایم که شما در مورد شهود، جایگزین سوگند دارید.» ۱۵۵نگران، زیرا شما از محاکمهکنندگان میخواهید که در مورد اینکه آیا به نظر آنها کسی به خاطر دروغگویی گناهکار بوده است یا خیر، در حالی که شهادت او دعا هنوز در خاطراتشان تازه است، اظهار نظر کنند: و ما همچنین مشاهده کردیم که وقتی کل محاکمه تمام شد، از محاکمهکنندگان خواسته میشود تا تصمیم بگیرند که آیا از نظر آنها شاهدی به خاطر شهادت دروغ گناهکار بوده است یا خیر. آنها اظهار داشتند، ما فرض میکنیم که وقتی پاسخ مثبت داده شود، مجازاتی در انتظار شماست؟ آقای بنسون گفت: «ما مجازات را متناسب دعانویس اردبیل با تأثیری که شهادت جادو و طلسمات او ایجاد میکرد، با فرض اینکه درست پنداشته شده
باشد، تعیین میکنیم. البته در همه موارد، او از مقام و امتیازات مدنی، به عنوان فردی که شایسته اعمال آنها نیست، محروم میشود؛ و در برخی موارد، جریمه سنگینی میشود، یا اموالش به وارثش منتقل میشود، گویی خودش دعانویس کرج مرده است. اگر شهادتش جان دیگری را به خطر انداخته باشد، ممکن است دوباره به حبس و کار سخت یا حتی مرگ محکوم شود.» طلسم نویس مسافران طلسم گفتند: «ما فکر میکنیم که این [روش/روشهای دیگر] مطمئناً میتواند به همان اندازه و حتی بیشتر از آنچه [روشهای دیگر] میتوانند حقیقت را به طور کامل تضمین کنند.» ۱۵۶سوگند؛ زیرا بسیاری از ترس لو رفتن، از دروغ گفتن اجتناب میکنند و از شکستن بهترین دعانویس شهر سوگند ابایی ندارند.
اما، گفتند: «اگر تصمیم هیئت منصفه شما با سوگند صادر شود، دعا برای ما قابل اعتمادتر خواهد بود.» آقای بنسون گفت: «ما شک داریم، و قویاً گمان میکنیم که شما واقعاً از نظر عقیده با ما تفاوت ندارید، هرچند در عمل با ما تفاوت دارید؛ زیرا در مورد کواکرها و دیگران، که از الزام قانونی سوگند خوردن معاف هستند، شما عادت دارید که به شهادت آنها کاملاً اعتماد کنید، گویی دعانویس ایلام که سوگند خوردهاند. به گمان من، این اتفاق نمیافتد، زیرا شما کواکرها را برتر از دیگران جادو و طلسمات میدانید، بلکه از این باور شماست که سوگندها هیچ تضمین واقعی ارائه نمیدهند.
با این حال، به نظر ما، سوگندها کاملاً بر اساس یک اصل اشتباه انجام میشوند. به نظر میرسد که شما فکر میکردید که خدا به سوگند دروغ توجه نمیکند، مگر اینکه توجه او به طور خاص به این موضوع جلب شود. و این مانند وحشیان فکر کردن است که تصور میکنند خدایانشان اغلب در خواب یا در سفر هستند و جز تا جایی که از آنها خواسته شود، چیزی متوجه نمیشوند.» ۱۵۷مسافران انگلیسی گفتند: «اما آیا اصل شما به همان اندازه با هر نوع دعا مخالفت نمیکند؛ زیرا خدا باید خواستههای ما را بداند، چه از او بهترین دعانویس شهر التماس کنیم و چه نکنیم؟» دیگری پاسخ داد: «درست است؛ او نیازهای ما را میداند، اما درخواستهای فروتنانه ما برای کمک را نمیداند، مگر دعا اینکه خودمان چنین بهترین دعانویس شهر درخواستی داشته باشیم.
- سه شنبه ۲۱ بهمن ۰۴ ۱۸:۲۱ ۶ بازديد
- ۰ نظر